Español

We are slowly trying to make all the courses on the site as accessible as possible. Therefore, we have begun adding subtitles & closed captioning files. 
We are going to be adding more languages & more courses in the near future! 

Below are instructions on how to uses them for various devices. 

OPTION 1: THE EASIEST WAY:

The easiest way to use the subtitle files is to STREAM them. This is also the best way to access them on a tablet or phone. 

Step 1.) Simply sign into your account on my website and navigate to the “My Courses” page. (https://creatureartteacher.com/my-courses/)  

Step 2.) Select the course and lesson you would like to watch. 

Step 3.) Press “CC” (Closed Caption) icon in the lower right hand corder of the video player and select your preferred language. The press the “Play” button & Enjoy! (See Example below):

 

closed-caption.gif

 

 

 

OPTION 2: HOW TO USE SUBTITLES ON A PC, Mac, or Linux COMPUTER: 

If you choose not to STREAM the lessons and prefer to download them you can also do that. There are various video players on various platforms so we cannot provide instructions for every case. 

However, we recommend that you use a FREE, secure, video player called “VLC” it’s available HERE: (https://www.videolan.org)
The great thing about VLC is that it works on pretty much all devices and will play virtually any video file you ever come across.

 

Instructions Below:

 

Step 1.) Download the video files and subtitle files from your order confirmation email or from the “My Downloads” page on the website. (https://creatureartteacher.com/my-account/downloads/)

Step 2.) Make sure that you UNZIP the “Subtitles and Close Captions Files” .ZIP file. 

Step 3.) Open the VLC player program. 

Step 4.) Select “File -> Open File” from the VLC menu and find the video file your wish to watch. 

 

open-file.gif

 

Step 5.) Now that the desired video is open. Select “Subtitles -> Add Subtitle File” from the main VLC menu. Then browse to the subtitle track that matches the video name in your chosen language. That’s it. Press the “Play” button and enjoy. (See Example Below):

 

load-subtitles.gif

 

NOTE: VLC should automatically continue to load the subtitle file as long as you don’t change it’s location on your computer. If you DO move the subtitle or video files you may need to relink them. 

Also, you can turn Subtitles OFF in VLC anytime by selecting “Subtitles -> Subtitle Track -> Disable”.

 

========

Up-to-Date List of Courses With Subtitles & Captions:

Complete Animation Course:

  • English CC
  • Spanish (Español)
  • Portuguese (Brazil)
  • Chinese (Mandarin)
  • French

Fundamentals of Animation Course:

  • English CC
  • Spanish (Español)
  • Portuguese (Brazil)
  • Chinese (Mandarin)
  • French

Animation "Scene Approach" Course:

  • English CC
  • Spanish (Español)
  • Portuguese (Brazil)
  • Chinese (Mandarin)
  • French

Aaron Blaise: Creating with Procreate

  • English CC

Aaron Blaise: How to Paint Light

  • English CC
  • Spanish (Español)

Acting for Animation

  • English CC
  • Spanish (Español)

Character Design with Aaron Blaise:

  • English CC
  • Spanish (Español)

Charcoal Drawing with Aaron Blaise:

  • English CC

Creating Cloud Creatures in Photoshop:

  • English CC

Creating Photo Real Creatures in Photoshop 1 – The Frogman:

  • English CC

Digital Painting in Photoshop with Aaron Blaise:

  • English CC

Drawing Cartoon Animals with Tim Hodge: 

  • English CC
  • Spanish (Español)

Drawing Cartoon People with Tim Hodge: 

  • English CC
  • Spanish (Español)

Drawing Cartoon Mythical Creatures with Tim Hodge: 

  • English CC
  • Spanish (Español)

Drawing Clear Expressions with Aaron Blaise

  • English CC
  • Spanish (Español)

Drawing Hidden Creatures of the Forest with Aaron Blaise:

  • English CC

How to Draw: Human Anatomy: 

  • English CC
  • Spanish (Español)

Figure Drawing & Character Design Bundle:

  • English CC
  • Spanish (Español)

Pen & Ink Drawing with Aaron Blaise: 

  • English CC
  • Spanish (Español)

-------

Last Updated: 03/26/2021

 

¿Cómo usar subtítulos y Closed Captions?

Poco a poco, tratamos de hacer todos los cursos lo más accesibles posible. Por lo tanto, hemos comenzado a agregar subtítulos y archivos de Closed Captions.
¡Vamos a agregar más idiomas y más cursos en un futuro cercano!

A continuación, se muestran instrucciones sobre cómo usarlos para varios dispositivos.

OPCIÓN 1. LA MANERA MÁS FÁCIL:

La forma más sencilla de agregar los subtítulos es en Streaming. Ésta también es la mejor manera de acceder a ellos desde una tableta o teléfono.

Paso 1. Inicia sesión en tu cuenta en nuestro sitio web y navegua hasta la página "Mis cursos": https://creatureartteacher.com/my-courses/ 

Paso 2. Selecciona el curso y la lección que te gustaría ver.

Paso 3. Presiona el ícono “CC” en la parte inferior derecha del reproductor de video y selecciona tu idioma preferido. Presiona el botón "Reproducir" y ¡disfruta! Ver ejemplo a continuación:

closed-caption.gif

OPCIÓN 2: CÓMO USAR SUBTÍTULOS EN UNA COMPUTADORA PC, Mac o Linux:

Si eliges no usar la opción de Streaming y prefieres descargar los videos, también puedes agregar subtítulos. Pero, debido a que hay varios reproductores de video en diferentes plataformas, no podemos proporcionarte instrucciones para cada caso.

Sin embargo, te recomendamos “VLC”, es un reproductor de video seguro y GRATUITO. Está disponible aquí: https://www.videolan.org
Lo mejor de VLC es que funciona en casi todos los dispositivos y reproducirá prácticamente cualquier archivo de video con el que te encuentres.


Instrucciones:

Paso 1. Descarga los archivos de video y los archivos de subtítulos desde el correo electrónico de confirmación de tu pedido o desde la página "Mis descargas" en el sitio web: https://creatureartteacher.com/my-account/downloads/ 

Paso 2. Asegúrate de DESCOMPRIMIR el archivo .ZIP “Subtítulos y archivos de subtítulos cerrados”.

Paso 3. Abre el reproductor VLC.

Paso 4. Selecciona "Archivo/Abrir archivo" en el menú VLC y busca el archivo de video que deseas ver.

open-file.gif

Paso 5. Ahora que el video deseado está abierto. Selecciona "Subtítulos/Agregar archivo de subtítulos" en el menú principal de VLC. Luego busca el archivo de subtítulos que coincida con el nombre del video, en el idioma elegido. Pulsa el botón "Reproducir" y disfruta.

Ve el ejemplo a continuación:

load-subtitles.gif

NOTA: VLC debería continuar cargando automáticamente el archivo de subtítulos siempre que no cambies su ubicación en tu computadora. Si mueves los archivos de video o subtítulos, es posible que debas volver a vincularlos.

Puedes desactivar los subtítulos en VLC en cualquier momento, seleccionando “Subtítulos/Pista de subtítulos/Desactivar”.

 

Lista de cursos con subtítulos en español:

-------

Last Updated: 26/03/2021